A California payroll system upgrade has been cancelled after numerous almost comical errors were found.