Atrocities, however regrettable, are always the fault of lone psychos and must never be allowed to interrupt the Afghanistan mission