Randy Miller, founder of the Utah League of Independent Voters, got so fed up with his state senator that he put him up for sale on eBay. That's when the fun began