Jaguars were thought to be virtually extinct in the US but a highly experienced hunter and guide treed and photographed one before it escaped.