The president of a peanut company currently under criminal investigation for a salmonella outbreak serves on an advisory board that sets peanut quality standards